作者: Dialysis (Dialysis#1861) 看板: DIABLO
標題: Re: [問題] 請問一下美服基本英文用法
時間: Wed Jun 27 07:56:30 2012
沒人提到歪果鄉民罵人或酸人的用語,
要記的一個是noob, 這大概意思是指"什麼都不懂, 很白目, 新手玩家",
也許可以翻成"嫩咖", "小白"...
(這個以前跟巴車, 幾乎每場都聽到)
另一個常聽到的, 是dude, 不過, 不確定是否是反諷用法?
感覺有點是在叫"兄弟", "老兄",
可是似乎都是在對罵時, 才會出現....
還有一些臨時想到的:
wtf = what the fuck (也有可能是自言自語,不是對隊友講的,但應該是心情不好)
gay
其它請補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.118.139
噓 j6u6fu0 :恩 06/27 07:59
標題: Re: [問題] 請問一下美服基本英文用法
時間: Wed Jun 27 07:56:30 2012
沒人提到歪果鄉民罵人或酸人的用語,
要記的一個是noob, 這大概意思是指"什麼都不懂, 很白目, 新手玩家",
也許可以翻成"嫩咖", "小白"...
(這個以前跟巴車, 幾乎每場都聽到)
另一個常聽到的, 是dude, 不過, 不確定是否是反諷用法?
感覺有點是在叫"兄弟", "老兄",
可是似乎都是在對罵時, 才會出現....
還有一些臨時想到的:
wtf = what the fuck (也有可能是自言自語,不是對隊友講的,但應該是心情不好)
gay
其它請補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.118.139
噓 j6u6fu0 :恩 06/27 07:59
全站熱搜
留言列表
